Meeting Register Page

New Voices Network Presents: Translating Print Pieces for Audio
From the incredible success of “The Daily” from the New York Times in 2017, a new genre of audio has emerged: podcasts based on print journalism. More and more newspapers are making podcasts because they realise the benefits that audio brings to their reporting. A print piece retranslated into audio offers the chance for stories to find a new life and new audiences. Audio enhances a story by bringing richness and depth. When done well, a podcast based off a print piece can be better than the print story itself.

As any producer of the form knows, it is not as simple as copying and pasting lines from a print article into a script or getting a journalist to simply talk you through their reporting process. There is an emerging art to producing great audio from the workings of print newsrooms.


Cheryl Brumley is the global head of audio at The Financial Times. She has worked in audio for a decade starting out as a freelance producer for PRI, DW and the BBC World Service. She developed feature podcasts for the London School of Economics based on award-winning research from the university’s top academics. She was also the co-founding executive producer of “The Intelligence” a daily podcast from The Economist. Cheryl was a New Voices Scholar in 2013.

Apr 28, 2021 12:00 PM in Eastern Time (US and Canada)

Loading
* Required information