Why am I not able to find the corresponding Transformed field for all transformed lookups? For example, we have a lookup for Program that equates to Staff vs. PAI. I transformed this to display S and P but when I try to locate the Transformed Program field, it doesn't appear.
I missed how you made the Index
Go to the lookup > Actions > Manage Export Indexes
(And then click the + on the list view to create a new one)