Zoom Logo

Tlingit Language MOOC - Shared screen with speaker view
Kendra Matthews
08:42
I'll be back my sound isn't working I think!
Isaiah Hall
12:55
No; you're sharing file explorer.
Isaiah Hall
13:08
That works.
Michael Arbuckle
14:35
Very nice.
Michael Arbuckle
14:51
Glossary?
Talisa Hayes
15:00
seeing the words while hearing them is really helpful! :)
Kendra Matthews - Nelyeeyoodutee
17:07
The only words I know there are ch'aak and seew (eagle and rain) but I only have a few words!
Gloria Merry
17:19
big eagle
Isaiah Hall
17:44
What is we at the start of the last sentence affixed to?
Emily Sheakley
17:54
wet
Heather Evoy
18:03
Séew daak is something about rain
Isaiah Hall
18:34
What's kwesh'e?
Madeline
18:40
daak = coming down from the sky
Isaiah Hall
18:50
Actually, is there even a sh'?
X̱ʼunei Lance Twitchell
18:55
kwshé … ?
Skeenyáa tláa
22:27
I’m having hard time hearing with all the background noise.
Kate Boesser
25:56
Could you please read the whole thing again?
Madeline
26:20
^^yes please!
Madeline
28:46
maybe both of you can read it aloud!!
Madeline
28:51
:)
Frank, Stacy, Rose, and Kaash Katasse
29:30
is it kind of like the "gn" in something like lasagna?
X̱ʼunei Lance Twitchell
29:50
wáang̱aneens – sometimes
X̱ʼunei Lance Twitchell
30:25
aadé [verb]-i yé
Barbara - Yaana.eit
30:26
Tliyaatgé neildé x̱waakoox̱, GCI daa aatlein ch’áak’ x̱wasiteen.Eiḵ awé yan uwaláa, léin awé aatlein ch’aak’ áa yei wootee.Kwshé wé ch’aak’ wuditl’ák’.Yá ḵutaan yeedát séew daak satánx̱.
X̱ʼunei Lance Twitchell
30:35
the way {verbs}
Michael Arbuckle
30:56
Apologies for the late catch; might I ask what GCI is (or stands for) ?
Barbara - Yaana.eit
32:00
GCI is in Juneau, on the shore by Gastineau Channel, next to Egan Drive, so you see it from the road all the time and see where the tide is.
Kate Boesser
32:08
Some of us decided we really like your "whole language" way of presenting this class!
Alice Taff
32:11
GCI is an internet/phone provider
Michael Arbuckle
32:24
Oh, okay. Thank you.
Janine Wilkinson
32:27
Aha....I thought GCI was the phone company!
Emily Sheakley
33:16
lol
David Arne III
33:30
🤣
X̱ʼunei Lance Twitchell
35:24
ḵʼeikaxétlʼk
Matt Goff
38:28
cloudberry
Emily Sheakley
38:30
cloudberry
Gloria Merry
38:51
how would you say how ripe it is or ready to harvest?
Michael Arbuckle
39:08
can we go over some common phrases as well?
Skeenyáa tláa
40:14
I’d like to read
Kendra Matthews - Nelyeeyoodutee
41:43
kéet is killerwhale I think
X̱ʼunei Lance Twitchell
43:40
√tʼaa
Matt Goff
52:04
ayawditee
Matt Goff
52:39
Which mode is ayaghaaxhdateen?
Michael Arbuckle
53:27
Yeah! :D
Talisa Hayes
01:02:17
sorry, I realize I skipped over a couple lines 🤪
Skeenyáa tláa
01:02:53
Awé! Gunalchéesh
Anne Ghooch Tláa Johnson
01:04:23
Ghooch Tláa really likes your “umm” vs. “awé”
Isaiah Hall
01:09:47
Wait, is this poor owl's beak covered in burny stuff?
Isaiah Hall
01:09:57
Oh no...
Barbara - Yaana.eit
01:10:09
eeshaan wé owl
Kendra Matthews - Nelyeeyoodutee
01:13:21
eesháank' k'akwk'
Isaiah Hall
01:15:43
The long words in these stories are rather entertaining.
Isaiah Hall
01:18:04
That thing about fire being inside the rocks is actually pretty close to what happens.
Anne Fuller
01:18:50
maybe we can sing about berries
Anna
01:19:28
Wook’éi gunalchéesh!
Frank, Stacy, Rose, and Kaash Katasse
01:19:34
why is it I du.,aa yax x'wan and not I gu.aa yax x'wan?
Gloria Merry
01:19:42
raspberries
Barbara - Yaana.eit
01:19:47
I hope we sing our language chant together before we end
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:20:11
yalʼúk shaa (volcano)
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:20:26
wasʼxʼaan tléigu • salmonberry
Kendra Matthews - Nelyeeyoodutee
01:20:50
What is the Wook’éi part? I know gunalchéesh
Anna
01:21:26
Wook'éi - it was good
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:21:32
yakʼéi – it it good; they are good
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:21:42
wookʼéi – it was good; they were good
Sydney Isaacs
01:22:49
Lol
Leslie Ishii
01:22:50
Gunalchéesh!
Matt G
01:23:06
Star Wars wook'ei (?)
Skeenyáa tláa
01:23:12
Was’ x’aan tl’eigu.......ummmmmmk
Michael Arbuckle
01:23:53
Thank you.
Kate Boesser
01:25:02
How to say, "I am grateful for trees"?
Kate Boesser
01:26:14
Gunalcheesh.
Yéil T'ooch' Tláa
01:26:33
Aanyaalahaash x̱ʼéidáx̱: Xʼéig̱aa guanlchéesh
Michael Arbuckle
01:28:05
Gunalchéesh.
Michael Arbuckle
01:29:39
So, does "almost" imply the course of 'action' so to speak, in the sentence or phrasing?
Michael Arbuckle
01:36:35
GunalchéeshVery helpful!
MaryAnn Rainey
01:37:10
name of the book?
Shaawát Tlein (Romi Bekeris)
01:37:13
Aatlein
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:37:35
https://drive.google.com/open?id=0B_dONRvvGz4gQTFyWFVaQ3ltUmM&authuser=latwitchell%40alaska.edu&usp=drive_fs
Kendra Matthews - Nelyeeyoodutee
01:37:40
Gunalchéesh!
Sydney Isaacs
01:37:50
Gunalchéesh!
Anne Fuller
01:38:03
gunalchéesh Flip Grid 25c2b637
Emily Sheakley
01:38:41
Gunalchéesh
Frederick Olsen Jr
01:38:56
Gunalchéesh!
ch'eet wú
01:39:20
Gunalchéesh.
Lily Odekirk
01:40:03
Gunalchéesh!
Liz E
01:40:07
Gunałchéesh
David Arne III
01:40:18
gunalcheesh
Isaiah Hall
01:40:27
Aatlein gunalchéesh!
Yéil T'ooch' Tláa
01:41:15
Gunalchéesh