Zoom Logo

Community Recognition Program webinar - Shared screen with speaker view
Ambra Sottile
17:54
Good day, team!
Fandi Waziri
18:31
good day to you
User
18:33
Good day Ambra, its nice to e-meet you!
ALHAJI MAINA YERIMA
18:50
nice to meet you all
Ambra Sottile
19:35
A pleasure to have you here today, thanks for joining!
Zion Japhet
29:13
Good day, nice connecting with you all on this space
Hassan Shallpella
29:25
Good to be part of this conversation
Mury
30:27
Hi
Ambra Sottile
31:24
Hello, good afternoon and thanks for joining.
Mury
31:27
Hieveryone
Claudia MandalĂ 
39:11
Please feel free to share your feedback and ideas for the Community Recognition Program via email at recognition@translatorswithoutborders.org - our team will be happy to look into it and follow up!
Akacha Dunoma Sardau
40:25
How can someone get a recognition number?, Akacha Dunoma Sardau from Nigeria
Akacha Dunoma Sardau
40:47
sorry recognition point
Musa Sunusi Ahmad
43:23
Greetings all,My name is Musa Sunusi Ahmad, a fixer, documentarian, Hausa translator, proofreader and voiceover artiste from Kano State.We can connect on LinkedIn; https://www.linkedin.com/mwlite/in/musa-sunusi-ahmad-50503851 or call; +2348033448984(WhatsApp), and here's my work sample; https://youtu.be/fNglVEMAilE.Kind regards.
Anas Iliyasu
45:15
I am really glad to be here. My name is Anas Iliyasu Mshelia.
Mohammed Aji Yerima
45:32
A big thank you to Ahmad, Claudia, Ambra and the whole team for organising this, it's so fantastic. đź‘Ź
Ambra Sottile
45:46
Welcome, Anas! And thank you so much for your kind words, Mohammed.
Mury
48:24
wonderful!
Mustapha sheriff
51:19
hi dear, the world translators
Mustapha sheriff
51:19
hi dear, the world translators
Mustapha sheriff
52:24
joined the meeting but am unable to hear sound
Ambra Sottile
52:39
Mustapha, please try to leave and join again, it should help!
Mustapha sheriff
53:05
copied that my dear prestige
Akacha Dunoma Sardau
54:49
Apart from using ur page, is there any form of notification u will get about a tasks?
Hassan Shallpella
55:39
Can you expatiate on words contributions sir
Ambra Sottile
56:20
Hello Akacha! Yes, the best way is to subscribe to task notification. You can do that by opening your profile on the TWB platform, and click on the button "edit profile details", then click on "next" and check the question "How often do you want to receive tasks availability email”. You can choose between daily, weeky, monthly, or never.
Alamin Abubakar Kawu
56:46
heloo everyone,thank you for presentation, i am glad we (natives) are given the chance to contribute in the international community with our language.thank you very much, Kudos to the hosts...
Ambra Sottile
56:50
If you choose "daily" it doesn't mean that you are going to receive an email every day, it just means that if a task becomes available, you will receive the email notification on the same day
Halima Abdulrauf
58:30
I haven’t been able to log into my TWB account for a while now, please can you help with a link from the backend to access my account. my email is halliebabdul@gmail.com
Sarah Yusuf
59:04
Hi, what happened to the TWB work space for translation? the Kato platform seems more complicated.
Akacha Dunoma Sardau
59:45
Hi, what happened to the TWB work space for translation? the Kato platform seems more complicated. (yes I copied Sarah Yusuf),
Ambra Sottile
01:01:37
Hi Halima, we will be in touch soon!
Halima Abdulrauf
01:02:48
Thank you so much.
Ambra Sottile
01:02:48
Sarah and Akacha, thanks for your question. The TWB workspace is the platform powered by ProZ that we used in the early years of our activity. As our community was growing and evolving, and our partnerships as well, we considered necessary to have a platform we owned. I am very sorry that you struggle to use the TWB Platform, and we would be happy to support you with any questions, tutorials or demo.
Akacha Dunoma Sardau
01:03:45
what's your new platform ma
Sarah Yusuf
01:03:59
Alright. thanks Ambra
Akacha Dunoma Sardau
01:04:00
how can someone registered on it
Ambra Sottile
01:04:19
The platform we are using now is https://kato.translatorswb.org/
Ambra Sottile
01:04:48
You are probably all registered if you are here, but in case you want to share the link or use it, it's this one: https://kato.translatorswb.org/register
Akacha Dunoma Sardau
01:05:25
thank you ambra
Halima Abdulrauf
01:07:25
I haven’t been receiving task notifications too in a while. What can I do?
Mujahid Abdulwahab
01:07:28
in 2018, we had a session/workshop which enlightend young Translators on how to go about translation which was very educative and significant. As a Linguist I advised that such workshops should be facilitate across time because so many Linguistic elements that are fundamental will be made familiar to non-linguistic Translators so as to make our work more standard and fruitful.
Ambra Sottile
01:09:17
Very interesting, Mujahid. Thanks for this feedback. Was it an in-person meeting or an online webinar?
Mury
01:10:30
Asanewmember,howdoigetatask?
Ambra Sottile
01:10:54
translators@translatorswithoutboders.org
Claudia MandalĂ 
01:11:08
Hi Mury, check out our Translators' Manual to take your first step with TWB: https://docs.google.com/document/d/1ZSflGPROCZa0g-VZwlIujrQAG2nleIY-gdzjXR3O0MA/edit
Mury
01:11:29
ok
Mury
01:11:39
thanks
Mujahid Abdulwahab
01:11:49
it was an in-person
Claudia MandalĂ 
01:12:15
Thank you Mury and all other participants today for your will to support us! It's so much appreciated.
Halima Abdulrauf
01:12:53
Thank you all for organizing this session too.
Bunu Kolo Modu
01:12:58
Thank you Ahmed
Mahmud Abuna
01:12:58
Thank you sir
Abdullahi Nuraini
01:13:10
Greetings, it is a pleasure to finally meet members of the TWB Team
Halima Abdulrauf
01:13:32
Thank you all
Saddam Ungogo
01:14:10
A great session.. Thanks to everyone
Usman Muhammad
01:14:16
Thank you all for this great effort
Abubakar Shettima
01:14:18
hello I'm just in now, having difficulty connecting
Halima Abdulrauf
01:14:25
Thank you all for an insightful session.
Nuhu Lawan Adamu
01:14:27
Thank you for the responsibility
Hassan Shallpella
01:14:34
Thanks for the session
Gazzali Haruna
01:15:08
Thank you for the invitation.