HELLO

Hello everyone, thank you for being here!

Thank you too Ambra, so happy to meet you here

Hello (Selam😊) everybody from Ethiopia, Thank you for this program.

Thank you so much Ambra! the pleasure is mine.

hi kaleab how are you I am also from Ethiopia

IM SO HAPPY BEING PART OF THE COMMUNITY ALTHOUGH IM NEW BUT IM SO EXCITED.

I'm also new in the community, but i'm happy being here :)

Welcome to our community, we are happy to meet you :) and lovely to see some familiar faces - Hi Gabriel!!

Hi from France Claudia and fellow translators! Sorry to be late, I had some Zoom connection difficulties.

Hello everyoneI am Abubakar Muhammad JibrinBed,NIM, MDS,MPPA,MID,MCSabubakarmuhammadjibrin@gmail.comChairman Kwalli Community Developmentfrom Nigeria

Hi too, hope you are doing well and safe!

Hi from SudanHappy to be part of the TWB team

Sorry just a minute

You can find examples of community-generated content here: https://community.translatorswb.org/t/international-womens-day-2022-celebrate-with-twb/46247

Great! Thank you Ambra.

translators@translatorswithoutborders.org

recognition@translatorswithoutborders.org

Do share your ideas in case you believe there are more activities you should get points for!

sorry claoudia can you explain that again?

Hi Mohammed! What part would you like us to clarify?

translators who translates in two languages, example was Pashto and Arabic

Sure, we will answer that in a second, but just to summarise: for now the monetary rewards apply only to a number of languages, not all languages. So for example, if you translate into Arabic and into Pashto, you will get points for monetary rewards only when delivering tasks in Pashto.

Hi TWB team,I would suggest you add Juba Arabic to the list of marginalised languages. It has no much resources of it available

ididnt get any works on bangla why?its so low in number

thank you Ambra, and Claudia

I have a questionI checked my profile several times. I sometimes get the monetary reward table showing 10s 20$And another time showing 100$, 150$, 400$ so on.Does that mean something?

p[ease hello twb team, I suggest you add Fulfulde

True, I heard from other community members that aren’t many tasks in Bangla at the moment :( please be patient, I am sure more tasks will come up soon. And if you want, you can always contact our Bangla Language Lead Apala - apala@translatorswithoutborders.org

Sadiq, Fulfulde is already on the list ;) check the screen

@ SADIQ I think Fulfulde is already there on the list

ok, my network is very bad here in Maiduguri, can I get a summary of the meeting aftermath

Hi Sadiq, we will send you a recording of this meeting

actually twb is so uncommon in our bangla community so I think you need volunteers to make people know about twb community

Thank you Claudia & Ambra

thank you for started workinhg in our country

Thank you for your comments, everyone. We really appreciate that - any more questions or comments??

Hello,I have a suggestion, I do realize there's a "Average scores in reviews" in your TWB profile for (I guess) every translation you do. I think it would be great that we as a volunteer get an actual translator certification as our works is reviewed by other professional member. Thank you

Thank you very much

I have a question regarding voice over - I've seen on your page that you can also get points for voiceover, but I couldn't find any information how to register for voiceovering, nor any voiceover task to claim. How to register for that type of service?

THANK YOU CLAUDIA, MY QUESTION IS THERE ANY VOLUNTEER WORK FOR GANDA TRANSLATORS SO FAR?

Can I please get some more details about the volunteer certificate you mentioned?

Thank you for the answer Ambra

that's great to hear

can you show all slides again?if you don't mind

Hi Atiyya We will email you all a recording of this meeting and you will be able to see all the slides in that recording

ok thank you for the confirmation

is there any way to help this community to grow among school college students?

THANK. WE ARE EAGER TO PARTICIPATE

THANK YOU

Dari is listed in the list of the languages with strategic points , I recently completed a task in Persian . Persian and Dari are different dialect of the same language, but I didn't get a strategic point for Persian translation .am I right in thinking that strategic points are based on the target audience ? I mean if a task is in Dari (target audience Afghans) will get strategic point but if the Target audience are not Dari then no point?

Thank you very much Ambra

how can I connect with you regarding that matter?

You can contact us at translators@translatorswithoutborders.org

okkk thank you ver much

Thank you Claudia Ambra all TWB team!

Thank you everyone 🤗

Thank you Ambra, Claudia and Dena for this initiative

Thank you Ambra, Claudia, Dena, and fellow TWB members

Thank you very much for all the opportunities given

Thank you all for being here