Zoom Logo

Tlingit Language MOOC - Shared screen with speaker view
Anne Fuller
09:32
Does anyone have a word for a rubber band (such to all my hair back with)?
Yakdushí
11:15
s’él’ ch’éeni ?
Skeenyáa tláa
12:59
🙋🏽‍♀️
Skeenyáa tláa
16:09
What is the Tlingit info website link again? Gunalchéesh
Anne Fuller
16:49
tlingitlanguage.com
X̱ʼunei Lance Twitchell
27:57
g̱aadlaani héende x̱at x̱ich!
X̱ʼunei Lance Twitchell
46:27
chush wuskóowu (knowing yourself)
X̱ʼunei Lance Twitchell
46:58
g̱aduskóot (so people know)
X̱ʼunei Lance Twitchell
47:04
x̱wasik
X̱ʼunei Lance Twitchell
47:10
x̱wasikóo (i know)
X̱ʼunei Lance Twitchell
47:23
hél x̱wasakú
X̱ʼunei Lance Twitchell
47:29
(i donʼt know)
Skeenyáa tláa
49:24
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
X̱ʼunei Lance Twitchell
56:20
ḵateeyí (itʼs a wonder; no one knows how; despite the odds)
ch'eet wú
56:39
Gunalchéesh!
Devlin Anderstrom
56:59
Ḵachʼu «itʼs really something -»^^
Lyle James
58:31
Gunalchéesh Daasdiyáa
X̱ʼunei Lance Twitchell
59:22
Naldléigu! Pat her/him!
X̱ʼunei Lance Twitchell
59:31
aldléigu s/he is patting her/him
X̱ʼunei Lance Twitchell
59:38
awlidléigu s/he patted her/him
X̱ʼunei Lance Twitchell
59:50
tlél awuldléigu s/he didnʼt pat her/him
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:00:01
agux̱ladléigu s/he will pat her/him
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:00:07
tlél agux̱ladléigu s/he wonʼt pat her/him
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:00:16
anax̱ladléigu let her/him pat her/him
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:00:22
analdléiguch s/he pats her/him (every time)
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:00:37
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:00:53
Analdléikwni, táach gug̱wajáak.If she pats him, heʼll fall asleep.Át anasnúkni agux̱ladléigu.When he carries her around, he will pat her (putting baby to sleep).Tʼukanéiyi aldléigu.Sheʼs rocking/patting the baby.Du x̱ʼásʼ x̱walidléigu.I patted her on the chin (esp. grandparent, of child).
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:01:17
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:01:23
Du jín naldléigu! Shake his/her hand!
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:01:35
Líl du jín iladléiguḵ! Donʼt shake his/her hand!
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:01:51
du jín aldléigu s/he is shaking his/her hand
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:02:15
--
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:02:16
Tlél aadé du jín oonax̱lidléigu yé, du jín woolʼéexʼ.He canʼt shake his hand, his hand is broken.Ldakát át kei kg̱wakʼéi du jín awuldléigu.If he shakes his hand, everything will be ok.
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:05:26
ilisʼaaḵ
Anne Fuller
01:09:35
maybe Iʼm ready
Danielle Sheldon
01:09:51
I am just listening!
Danielle Sheldon
01:11:01
And working on my introduction
Matt G.
01:23:26
I was wondering about the picture I just shared - I was using the verbs page you were just using, and tried to figure out what I wanted to say
Matt G.
01:28:25
How would you say they're going away over the ocean?
Matt G.
01:28:32
the clouds
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:37:25
aan yátxʼu sáani (honorable people)
X̱ʼunei Lance Twitchell
01:37:39
sh yáa awudanéixʼi (self-respecting people)
ch'eet wú
01:39:26
Gunalchéesh!
Ruth Jensen (she/her) Gresham, OR
01:40:46
Gunalchéesh!
Isaiah Hall
01:41:40
Gunalchéesh!
milliehall
01:42:34
Gunalchéesh!
Emily Sheakley
01:42:43
Gunalchéesh Yeewhaan
Frederick Olsen Jr
01:42:43
Gunalchéesh!
Elizabeth Will
01:42:49
Gunalchéesh!
Liz E
01:43:08
gunałchéesh