webinar register page

再発見!フォンテーヌブロー宮殿の日本美術 –徳川幕府からフランス皇帝への贈り物– Redécouverte exceptionnelle ! L’art japonais au château de Fontainebleau : cadeaux du shôgunat de Tokugawa à l’empereur français
日仏文化講座「再発見!フォンテーヌブロー宮殿の日本美術 –徳川幕府からフランス皇帝への贈り物–」
開催日時:2021年4月17日(土) 15:00-19:00(日本時間)、8:00-12:00(フランス時間)

言語:日本語、フランス語(同時通訳あり・interprefyアプリ使用)
主催:公益財団法人日仏会館
共催:フォンテーヌブロー宮殿、フランス国立美術史研究所

講師:ヴァンサン・ドロゲ(フランス美術館コレクション局長、フォンテーヌブロー宮殿美術館元館長)
報告者:鈴木廣之(東京学芸大学名誉教授)髙岸 輝(東京大学) 平河智恵(日本絵画修復家)日高 薫(国立歴史民俗博物館)エステル・ボーエル(INALCO)三浦 篤(東京大学)福岡万里子(国立歴史民俗博物館)

※同時通訳には、遠隔同時通訳アプリケーションソフトinterprefyを使用します。Zoomウェビナーに参加いただくデバイス(スマートフォン、タブレット、PC)に加えて、同時通訳を聞くための二つ目のデバイスが必要となります。

Colloque culturel « Une redécouverte exceptionnelle ! Œuvres japonaises du château de Fontainebleau : les présents du shôgunat Tokugawa à l’empereur des Français »
Date et heure : le 17 avril 2021 de 15h00 à 19h00 (heure locale) / de 8h00 à 12h00 (heure française) 

Langue : en japonais et en français (avec traduction simultanée via Interprefy)
Organisation : Fondation Maison franco-japonaise
Co-organisation : Château de Fontainebleau, Institut national d'histoire de l'art

Conférencier : Vincent DROGUET (directeur des collections au Service des Musées de France, ancien directeur du musée du château de Fontainebleau).
Intervenants : Hiroyuki SUZUKI (professeur émérite de l’univ. Tokyo Gakugei), Akira TAKAGISHI (univ. de Tokyo), Tomoe HIRAKAWA (restauratrice de peintures japonaises), Kaori HIDAKA (National Museum of Japanese History), Estelle BAUER (INALCO), Atsushi MIURA (univ. de Tokyo), Mariko FUKUOKA (National Museum of Japanese History).

*Pour l’interprétation simultanée à distance (RSI), nous utilisons la plateforme Interprefy. Pour accéder au webinaire sur Zoom et pour avoir accès à la langue de votre choix via Interprefy, il vous sera juste nécessaire de prévoir deux équipements (smartphone, tablette ou ordinateur).

Apr 17, 2021 03:00 PM in Osaka, Sapporo, Tokyo

Webinar is over, you cannot register now. If you have any questions, please contact Webinar host: (公財) 日仏会館 / Fondation MFJ.