webinar register page

Webinar banner
Beszélgetés Volker Kutscherrel / Volker Kutscher im Gespräch
Volker Kutscher nagysikerű krimisorozatát, melynek a ’30-as évek Berlinjében nyomozó Gereon Rath a főszereplője, a magyar közönség is jól ismeri. Kutscher a sorozatban a krimi műfaján keresztül mutatja be a Weimari Köztársaság bukását és a náci rezsim kiépülését. A német kiadás jelenleg a nyolcadik kötetnél tart. Magyar fordításban az 1932-ben játszódó negyedik kötet, a Halál a mulatóban (Die Akte Vaterland) jelent meg ez év elején a General Press Kiadó gondozásában.

A sorozat Tisztázatlan bűnügy című nyitókötetéből (Der nasse Fisch) Tom Tykwer, Achim von Borries és Henk Handloegten rendezők készítettek sikeres televíziós sorozatot Babylon Berlin címmel. Mind a könyv, mind a filmsorozat számos kitüntetésben részesült.

A Kölnben élő szerzővel online találkozhat a magyar közönség. A beszélgetésen részt vesz Csősz Róbert, a sorozat fordítója. Moderátor: Kurdi Imre, közreműködik: Gombó Viola színművész.

///

Der Autor der Bestseller-Krimiserie um Gereon-Rath ist Gast des Goethe-Instituts

Volker Kutschers erfolgreiche Krimiserie um den Kommissar Gereon Rath, der im Berlin der Dreißigerjahre ermittelt, ist auch unter den ungarischen Lesern beliebt. In der Serie stellt der Autor durch die Gattung des Krimis die späte Weimarer Republik und den Ausbau des Nationalsozialisten Regimes dar. Bis 2020 erschienenen acht Bände. In ungarischer Übersetzung wurde Anfang dieses Jahres der 1932 spielende vierte Band Die Akte Vaterland beim General Press Verlag veröffentlicht.

Kutschers erster Gereon-Rath-Roman Der nasse Fisch wurde unter der Regie von Tom Tykwer, Achim von Borries und Henk Handloegten unter dem Titel Babylon Berlin als Kriminal-Fernsehserie verfilmt. Sowohl das Buch als auch die Filmserie erhielten zahlreiche Auszeichnungen.

Das ungarische Publikum kann bei unserer Veranstaltung den in Köln lebenden Autor, Volker Kutscher online treffen. Am Gespräch nimmt auch Róbert Csősz, der ungarische Übersetzer der Gereon-Rath-Romane, teil.

Apr 22, 2021 06:00 PM in Budapest

Webinar is over, you cannot register now. If you have any questions, please contact Webinar host: Judit Klein.