webinar register page

Inuk Ink / ᐃᓄᒃ ᐸᐅ / Inuk Pau: The Reclamation of Kakiniit

Wednesday, April 27, 2022 at 7PM (EST)

Alethea Arnaquq-Baril and Katia d'Argencourt
The Reclamation of Kakiniit

Through their separate experiences with researching, practicing and receiving traditional Inuit tattoos, Alethea Arnaquq-Baril and Katia d’Argencourt will discuss the process of reclaiming tunniit and kakiniit, facial and body tattoos, in all of its complexities.

The presentation will be in English.

—

ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᐃᑉᐳᕈ 27, 2022 – 7−ᒧᖅᑲᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ (ᑲᓇᓐᓇᐅᑉ ᓯᕿᓐᖑᔭᖓᒍᑦ)

ᐊᓖᓯᐊ ᐊᕐᓇᖅᑯᖅ−ᐳᕆᐅᓪ ᐊᒻᒪ ᑳᑎᐊ ᑎ’ᔮᓐᑯᐊᑦ
ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᑦ ᑐᓐᓃᑦ

ᐃᒥᒃᑯᑦ ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᒥᒍᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑐᑎᖕ, ᐊᑐᖅᐸᑦᑕᒥᓂᖕ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐᑎᒍᑦ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᑐᓐᓂᓕᐅᕐᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᑦ, ᐊᓖᓯᐊ ᐊᕐᓇᖅᑯᖅ−ᐳᕆᐅᓪ ᐊᒻᒪ ᑳᑎᐊ ᑎ’ᔮᓐᑯᐊᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᐊᕐᑑᖕ ᖃᓄᖅ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᒻᒪᖔᑕ ᑐᓐᓃᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᒃᑭᓃᑦ, ᑮᓇᒃᑯᑦ ᑎᒥᒃᑯᓪᓗ ᑐᓐᓃᑦ, ᖃᓄᑎᒋᓗ ᐱᔭᕆᐊᑐᑎᒋᒻᒪᖔᑕ.

ᐅᓂᒃᑳᓂᐊᕐᑐᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ.

—

Pingatsiq, Ippuru 27, 2022 – 7−muuqqat unnukkut (kanannaup siqingujangagut)

Alethea Arnaquq-Baril amma Katia d’Argencourt
Utiqtitauvallianingit tunniit

Immikkut atuqsimajamigut qaujisartuting, atuqpattamining amma piusituqaqtigut Inuttitut tunniliurtausimallutit, Alethea Arnaquq-Baril amma Katia d’Argencourt uqausiqarniaqtuung qanuq utiqtitauvalliammangaata tunniit amma kakkiniit, kiinakkut timikkullu tunniit, qanutigillu pijariatutimmangaat.

Unikkarniaqtut qallunaatitut.

—

Le mercredi 27 avril 2022 à 19h (HNE)

Alethea Arnaquq-Baril et Katia d’Argencourt
The Reclamation of Kakiniit

À partir de leurs expériences individuelles de recherche, de pratique et de réception de tatouages inuits traditionnels, Alethea Arnaquq-Baril et Katia d’Argencourt parleront du processus de revendication du tunniit et du kakiniit (tatouages faciaux et corporels), dans toute sa complexité.

La présentation se déroulera en anglais.

Apr 27, 2022 07:00 PM in Eastern Time (US and Canada)