webinar register page

Webinar banner
CONSEJOS PARA EDITAR UN MANUSCRITO
Algunos autores no ven la hora de compartir su manuscrito con un editor para pulirlo y dar lo mejor de sí antes de presentar el libro a la editorial. Sin embargo, para otros escritores mostrarle su texto a un editor es casi un acto de desapego y entrega que implica un gran paso, prácticamente ajeno al proceso de escritura. El editor (puede pensar algún autor), opinará sobre su obra, sus imágenes construidas y sus postulados, sin haber vivido el proceso personal e íntimo que llevó a escoger las palabras escritas. "¿Qué le hará a mi libro?".
¿Es conveniente escribir con la guía de un editor? ¿Cuándo es indispensable presentar el manuscrito a un editor? ¿Cuál es la tarea del editor en relación con el autor, mientras está elaborando el manuscrito para una presentación formal a una editorial? ¿Es posible editar un texto propio?

Sobre Adriana Powell: Desde 1984 hasta la fecha colaboró con la traducción y edición de libros para diversas editoriales de recursos cristianos, en especial de Certeza Argentina. Además de traducir y editar, participó en la toma de decisiones del plan de publicaciones de esta editorial; acompañó el desarrollo de autores y de sus libros, y editó el Nuevo Diccionario Bíblico Certeza. En la actualidad trabaja en forma independiente, con su esposo y un equipo de colaboradores, para editoriales y organizaciones como Tyndale, Certeza Argentina y Certeza Unida, Ediciones Puma, Mujeres Metodistas Unidas, y también MAI.

Patricia Cabral es argentina y vive en Buenos Aires. Cursó la carrera de Corrección de Textos Especializados en el Insituto Mallea de Buenos Aires, cuyos conocimientos aplica desde hace más de quince años a su labor como traductora para la agencia Adriana Powell Traducciones, con base en Argentina.

Jan 25, 2022 05:00 PM in Central Time (US and Canada)

Webinar logo
* Required information
Loading