webinar register page

Webinar banner
Conferencia Online "La traducción de manga y anime: retos, posibilidades y anécdotas"
El manga y el anime en España tienen un mercado que, en los últimos 25 años, ha adquirido solidez y una presencia cada vez mayor en librerías y plataformas. Tras más de 20 años especializada en la traducción de estos géneros, la traductora Verónica Calafell, de la agencia DARUMA, SL, ofrece una charla de aproximación a cómo es el día a día de la traducción de manga y anime a la lengua española.

¿Qué papel y qué responsabilidades tiene el traductor al trabajar con productos de ocio? ¿Qué recursos necesita? ¿Con qué retos se encuentra habitualmente y de qué estrategias dispone para superarlos? Y finalmente, ¿Qué posibilidades se abren al traducir una obra escrita, y qué otras se despliegan al hacer lo mismo con una serie o película? Para aquellos que ven en la traducción una posible salida profesional en el futuro y curiosos de la lengua y la cultura japonesas.

Fecha y hora: miércoles, 21 de octubre de 2020. 18:00 horas CEST (UTC +2).
*Para saber la hora fuera de España, puede consultar la siguiente página web:
https://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html?iso=20201021T160000&p1=141&p2=51&p3=232&p4=131&p5=41&p6=155&p7=94
Duración: Aproximadamente 70 minutos de conferencia + turno de preguntas.

Si tiene alguna pregunta sobre esta conferencia, escríbanos a invitaciones@fundacionjapon.es.

Oct 21, 2020 06:00 PM in Madrid

Webinar logo
Webinar is over, you cannot register now. If you have any questions, please contact Webinar host: Fundación Japón Madrid.